Перевод: с польского на русский

с русского на польский

bawić w gościach

  • 1 gość

    сущ.
    • гость
    • парень
    • постоялец
    • ревизор
    * * *
    goś|ć
    ♂, мн. \gośććmi 1. гость;

    mamy dzisiaj \gośćci нас сегодня гости; bawić w \gośćciach быть в гостях;

    2. посетитель, клиент;

    \gość hotelowy проживающий в гостинице; stały \gość постоянный посетитель; \gość wczasowy отдыхающий; \gość uzdrowiska курортник;

    3. разг. пренебр. человек; тип;

    jakiś \gość do pana к вам кто-то пришёл; ● nieproszony \gość незваный гость;

    z czym do \gośćcia (\gośćci)? разг. чем можно похвалиться?
    +

    2. klient 3. osobnik, facet

    * * *
    м, мн Т gośćmi

    mamy dzisiaj gości — у нас сего́дня го́сти

    bawić w gościach — быть в гостя́х

    2) посети́тель, клие́нт

    gość hotelowy — прожива́ющий в гости́нице

    stały gość — постоя́нный посети́тель

    gość wczasowy — отдыха́ющий

    gość uzdrowiska — куро́ртник

    3) разг., пренебр. челове́к; тип

    jakiś gość do pana — к вам кто́-то пришёл

    - z czym do gościa?
    - z czym do gości?
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gość

  • 2 gościć

    глаг.
    • врачевать
    • гостить
    • лечить
    • потчевать
    • развлекать
    • разделывать
    • трактовать
    • угостить
    • угощать
    * * *
    1) (przyjmować gości) принимать гостей, угощать
    2) (być w gościach) гостить
    * * *
    goszczę, goszczony несов. 1. гостить, быть в гостях;
    2. принимать гостей; угощать; \gościć obiadem угощать обедом
    +

    1. przebywać, bawić 2. przyjmować, częstować, ugaszczać

    * * *
    goszczę, goszczony несов.
    1) гости́ть, быть в гостя́х
    2) принима́ть госте́й; угоща́ть

    gościć obiadem — угоща́ть обе́дом

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gościć

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»